10b) ¿Qué significa: alcance y plano? Parte 2

Hola y bienvenidos

La información de esta página se ha transferido y actualizado en la página del Curso de capacitación: ¿Qué significa: alcance y plano? Parte 2.

Scope o Flat se pueden mostrar mejor con algunos ejemplos de cómo va mal. Estos dibujos se hicieron porque exactamente este problema ocurrió en una sala de proyección local para la proyección de una película en una sala llena de expertos.

La intención no es burlarse de nadie, por supuesto. Estas cosas suceden por error con más frecuencia que por negligencia o mala reparación. El representante de la compañía de proyección dijo que hubo una revisión previa a la proyección y que todo estaba bien. Desde que salió de la habitación después de su declaración de bienvenida, no sabemos si lo que vimos es lo que ella vio anteriormente. Es posible que no supiera qué buscar o escuchar, que es exactamente la razón por la que necesitamos documentar esto. Esta lección le ayudará a comprender esta situación, reconocerla de inmediato mientras realiza las inspecciones del auditorio ... y solucionarla de inmediato.

[Aquí está el enlace para What’s It Mean: Scope and Flat Part 1]

 We start with the description of the screening room. The screen is 20 foot wide according to the website’s promo. La sala tiene 10 filas de asientos con 6-8 sillas individuales muy cómodas en cada fila. La gente puede caminar frente a ti sin que tengas que arrugar. Y, cada fila es más alta que la siguiente, por lo que no se bloquea la vista de la pantalla. El proyector para el pequeño auditorio es un Barco 4K de gran tamaño. Tiene altavoces para Auro y Atmos.keystone image stretch

Como todo, un auditorio es un equilibrio de compromisos. Por ejemplo, si se construyera un auditorio sin comprometer el proyector y la pantalla, el proyector estaría nivelado con el centro del  pantalla. Pero los auditorios necesitan acomodar a una audiencia. Entonces, el haz del proyector está sobre la audiencia, apuntando hacia el centro de la pantalla. Cuando esto sucede, la parte superior de la imagen es más estrecha y en la parte inferior de la pantalla la imagen es más ancha.

A real Keystone holding an arch together by sheer force of will.Esto se llama efecto trapezoidal. El efecto es exagerado en este dibujo. Pero puede ser tan malo en una habitación larga con el proyector muy por encima de la pantalla. El segundo dibujo aquí muestra qué es una piedra angular real, una pieza que mantiene un arco en su lugar.

los Especificaciones DCI – the rules for quality and security that came from the studios and later the recommended practices and standards from the engineers at SMPTE y YO ASI  – didn’t allow digital cinema projectors to stretch or shrink the image using ant-keystoning tricks. Perhaps they would allow this now, since the technology has improved. But back then it could have made a bad situation worse.

Eventually the projector companies designed a way to move the lens to partly help with this problem. But to really disguise this problem, and handle other problems, a technique and system that was common from the pre-digital days is used. It is called ‘masking’. Masking is made from rigid boards that move in and out from the sides and from the top and bottom to mask unused areas of the screen. The boards are covered with black velvet-like material that eats the stray light so that nothing reflects back into your eyes.

One last important thing to know before studying sizes. Black from a digital cinema projector is not black. Don’t get too excited. Black from a film projector wasn’t completely black either. If you are into the history of film, you will say, “Those films made out of nitrate were pretty black.” And that is true, but they would also start on fire, which is never convenient no matter how good the blacks looked. So, this is one of the reasons for masking – to surround the image with pure black which makes the image ‘pop’ on the screen. It gives the eyes the most contrast – which is studied in another What Does It Mean Lesson.

Sin enmascarar, el negro del proyector es negro grisáceo. Eso significa que las barras negras que reemplazan lo que debería enmascararse son en realidad grisáceas. El extremo que contradice es: la visión Dolby projector has magic black photons, so it doesn’t need masking. But every other room should. (Just joking…photons don’t have color, even black. Black would be the absence of light, and color – but that is a different Lesson. But, to be clear, the Dolby Vision projection system is actually that great.)


OK!   Vámonos!     On y va!    Ikimashou!   Let’s Go!

The screening room where the problem happened doesn’t have masking. But it has side curtains that pull in for Flat features and out for Scope features. One of the things that this screening room does have going for it is that the full screen is made to show the full Scope image. Nice. Let’s look at those drawings from Part 1 again, this time with the pixel dimensions of 4K, and the dimensions for a screen that is 20 feet wide. We will skip the ratios since you already know: Scope is a little over 2 times wider than tall, and Flat is just a little under 2 times wider than tall. Scope and Flat show together

En un mundo perfecto, habría una pantalla plana de 20 pies de ancho y un poco menos de 11 pies de alto para contener una imagen de tamaño plano completa, y una pantalla separada de 20 pies de ancho que tenga aproximadamente 8.5 pies de alto que sería perfecta para un Imagen del tamaño del alcance. Hay salas de proyección que tienen dos pantallas para mostrar diferentes imágenes correctamente. Esta idea de dos pantallas también surge cuando se habla de pantallas alternativas para 3D.

Scope within a Flat screen, on top of each other for comparison.

Pero en la mayoría de las habitaciones hay una pantalla que se ajusta a ambos, por lo que mostrar una de las imágenes Flat o Scope será un compromiso. En este caso anterior, el tamaño de la pantalla Alcance se ajusta a una pantalla plana. El enmascaramiento debe descender desde la parte superior y desde la parte inferior para cubrir la sección no utilizada de la pantalla blanca (que es de color azul en esta imagen). Los 50 píxeles adicionales en cada lado serían fácilmente comidos por el enmascaramiento lateral sin previo aviso.Flat within a scope screen

En la sala de proyección de la que estamos aprendiendo, la pantalla tiene el tamaño perfecto para reproducir la imagen de alcance completo. La imagen plana se hace más pequeña en 2 pies de alto y 4 pies de ancho. Utiliza la misma cantidad de píxeles, pero las imágenes son más pequeñas. No tengo quejas, ya que la habitación es lo suficientemente pequeña. Todos obtienen una imagen de buen tamaño.

Cuando nos sentamos en el teatro, las cortinas se abrieron parcialmente en la pantalla. La pantalla abierta parecía tener las dimensiones de la pantalla plana. Como se trataba de una película de súper acción, esperábamos que las cortinas se abrieran para mostrar la imagen completa de Scope.

La película fue una película de alcance. Pero, lo que realmente sucedió no fue de acuerdo al plan. En lugar de abrirse, el proyector colocó la imagen del alcance en el tamaño de imagen plana. ¡La parte superior e inferior reproducían negro digital y los lados tenían 6 u 8 pulgadas de la película reproduciéndose en cada una de las cortinas laterales!A Scope image in a Flat Image In a Scope Sized screen.

Instead of getting a picture the size of the yellow outline, this is what we got. And, worse, the curtains didn’t completely hide the 6 or 8 inches of the scope image were being shown on the curtains…the light was still able to be seen on the curtains – not completely on or off. Lesson learned. Curtains are not masking.
Actual scope image/size in Flat box on screen with curtains

Now that you know what to look for, don’t let this happen to you. Run to the projection room, call the machine operator, tell them to meet you in there. Tell them to open the masking, and reset the scope size. The expansion should be able to be done smoothly so that no one will notice. But if there is a problem,  stop the movie, open the port glass and apologize to the audience. They’ll be surprised, but they should thank you later.

Algún día, cuando un técnico o proyeccionista esté en la casa, pídales que le muestren el proyector y que el enmascarado vaya de Scope a Flat o al revés.


Just in case you are asking, the answer is: “I don’t know what those black screens are in the bottom are. I hope they were covering for the LFE (low frequency effects) speakers. I hope they were not for the main speakers.”

In case you remember your Contrast Lesson, the 2nd answer is: “Yes, a white rock wall – and the white rock sides to the room. That indeed is not ideal. Just like the conversation about masking, you don’t want any of the reflections from the screen to be going onto distracting white surfaces. Even if your suspension of disbelief is so great that they aren’t distracting, they take away from the contrast, which reduces the Artist’s Intent. Perhaps the designer didn’t want people feeling like they are in a cramped dark auditorium. Form over function, and screw the Artist’s Intent? You will notice that Dolby Vision los auditorios tienen paredes y pisos y techos no reflectantes. Todo importa

The TakeAway: If your company motto is “Always deliver more than you promise”, it is your responsibility to know what you are promising, and how to recognize when you are not. Hopefully this will help.

Utilice el formulario de contacto para hacer preguntas o señalar áreas en las que se puede mejorar esta lección. Gracias.