Blog Cinema Test Tools

Firmando en el cine

Movies at the cinema, a cultural phenomena that involves a blend of technology and groups of people, is taking one more step into Inclusiveness. The imperfect solutions for the Deaf and Hard of Hearing, the Blind and Partially Sighted are more and more part of every cinema facility – either special glasses that present words in mid-air or equipment that places words on at the end of bendable post, and earphones that transmit either a special enhanced (mono) dialog track or a different mono track that includes a narrator who describes the action. [At right: One of two bClosed Caption Reading Devicerangos de dispositivos de lectura de subtítulos.]

El trabajo está a punto de completarse en un nuevo conjunto de tecnologías necesarias que ayudarán a incluir a un nuevo grupo de personas en las ricas experiencias culturales de ir al cine. Las herramientas que se agregan son para quienes usan el lenguaje de señas para comunicarse. Como ha sido común para el camino de la inclusión, el cumplimiento de los requisitos gubernamentales es la fuerza impulsora. Esta vez el requerimiento viene de Brasil, via a “Normative Instruction” that by 2018 (el horario se ha retrasado desde entonces) todas las salas de cine comerciales en Brasil deben estar equipadas con tecnología de asistencia que garantice los servicios de subtitulado, subtitulado descriptivo, descripción de audio y Libras.

Libras (Lingua Brasileira de Sinaisis) is the acronym for the Brazilian version of sign language for their deaf community. Libras is an official language of Brazil, used by a segment of the population estimated at 5%. The various technology tools to fulfil the sign language requirements are part of the evolving accessibility landscape. In this case, as often has happened, an entrepreneur who devised a cell phone app was first to market – by the time that the rules were formalized, cell phones belonging to the individual were not allowed to be part of the solution.

The option of using cell phones seems like a logical choice at first glance, but there are several problems with their use in a dark cinema theatre. They have never been found acceptable for other in-theatre uses, and this use case is no exception. The light that they emit is not designed to be restricted to just that one audience member (the closed caption device above does restrict the viewing angle and stray light), so it isn’t just a bother for the people in the immediate vicinity – phone light actually decreases perceived screen contrast for anyone getting a dose in their field of vision. Cell phones also don’t handle the script securely, which is a requirement of the studios which are obligated to protect the copyrights of the artists whose work they are distributing. And, of course, phones have a camera pointing at the screen – a huge problem for piracy concerns.

El hecho es que existen problemas con cada una de las diversas ofertas de equipos de accesibilidad.

Accessibility equipment users generally don’t give 5 Stars for the choices they’ve been given, for many and varied reasons. Some of the technology – such as the device above which fits into the seat cup holder – requires the user to constantly re-focus, back-and-forth from the distant screen to the close foreground words illuminated in the special box mounted on a bendable stem. Another choice – somewhat better – is a pair of specialized glasses that present the words seemingly in mid-air with a choice of distance. While these are easier on the eyes if one holds their head in a single position, the words move around as one moves their head. Laughter causes the words to bounce. Words go sideways and in front of the action if you place your head on your neighbor’s shoulder.

[This brief review is part of a litany of credible issues, best to be reviewed in another article. It isn’t only a one-sided issue either – exhibitors point out that the equipment is expensive to buy, losses are often disproportionate to their use, and manufacturers point out that the amount of income derived doesn’t support continuous development of new ideas.)]

These (and other) technology solutions are often considered to be attempts to avoid the most simple alternative – putting the words on the screen in what is called “Open Caption”. OC is the absolute favorite of the accessibility audience. Secure, pristine, on the same focal plane, and importantly, all audience members are treated the same – no need to stand in line then be dragging around special equipment while your peers are chatting up somewhere else. But since words on screen haven’t been widely used since shortly after ‘talkies’ became common, the general audience aren’t used to them and many fear they would vehemently object. Attempts to schedule special open screening times haven’t worked in the past for various reasons.

And while open caption might be the first choice for many, it isn’t necessarily the best choice for a child, for example. Imagine the child who has been trained in sign language longer than s/he has been learning to read, who certainly can’t read as fast as those words speeding by in the new Increibles movie. But signing? …probably better.

El lenguaje de señas se ha utilizado durante años en el escenario, o junto a los servidores públicos durante los anuncios, o en la televisión o la pantalla de la computadora. Entonces en el cine es el siguiente paso lógico. Y justo a tiempo, ya que los estudios y los equipos de tecnología de fabricación pueden lanzarse al proyecto cuando muchos nuevos componentes habilitadores están disponibles y probados y pueden integrarse en nuevas soluciones.

These include recently designed and documented synchronization tools that have gone through the SMTPE and ISO processes, which work well with the newly refined SMPTE compliant DCP (now shipping!, nearly worldwide – yet another story to be written.) These help make the security and packaging concerns of a new datastream more easily addressable within the existing standardized workflows. The question started as ‘how to get a new video stream into the package?’ After much discussion, the choice was made to include that stream as a portion of the audio stream.

Hay antecedentes en el uso de algunos de los 8 pares AES para fines que no son de audio (datos de movimiento del asiento, por ejemplo). Y hay varias buenas razones para utilizar un canal disponible, no utilizado hasta ahora, de un par de audio parcialmente lleno. Aunque la fecha de ejecución ha sido retrasada por el grupo brasileño de Normalización, la tecnología ha progresado de tal manera que el principal facilitador de películas para los estudios, Deluxe, ha anunciado su capacidad para manejar esta solución. The ISDCF has a Technical Document in development and under consideration which should help others, and smooth introduction worldwide if that should happen. [See: ISDCF Document 13 – Sign Language Video Encoding for Digital Cinema (un documento en desarrollo) en la página web de documentos técnicos de ISDCF.]

Queda una pregunta importante. ¿De dónde se deriva la imagen? Las opciones son:

  1. para que una persona haga la firma, o
  2. para usar el lindo estilo de emoticonos de un avatar derivado de la computadora.

Choice one requires a person to record the signs as part of the post-production process, just as sub-titling or dubbing is done in a language that is different from the original. Of course, translating the final script of the edited movie can only be done at the very last stage of post, and like dubbing requires an actor with a particular set of skills who has to do the work, which then still has to be edited to perfection and approved and QC’d – all before the movie is released.

Un avatar aún requiere esa traducción. Pero la herramienta selecciona palabras de la traducción, las empareja con un diccionario de avatares de signos y las presenta en la pantalla que se coloca frente al usuario. Si no hay avatar para esa palabra o concepto, entonces la palabra se deletrea, que es la práctica común en situaciones reales.

Ha habido mucho debate dentro de la comunidad sobre si los avatares pueden transmitir el matiz requerido. Después de las presentaciones de las partes interesadas, la parte adjudicadora en Brasil llegó al consenso de que los avatares están bien para usar, aunque se prefieren los videos de los actores que firman.

The degree of nuance in signing is very well explained by the artist Christine Sun Kim  in the following TED talk. She uses interesting allegories with music and other art to get her points across. In addition to explaining, she also shows how associated but slightly different ideas get conveyed using the entire body of the signer.

Insertar código de Ted Talk

<div style=”max-width:854px”><div style=”position:relative;height:0;padding-bottom:56.25%”><iframe src=”https://embed.ted.com/talks/lang/en/christine_sun_kim_the_enchanting_music_of_sign_language” width=”854″ height=”480″ style=”position:absolute;left:0;top:0;width:100%;height:100%” frameborder=”0″ scrolling=”no” allowfullscreen></iframe></div></div>

Enlace de Ted Talk

Nuance is difficult enough to transmit well in written language. Most of us don’t have experience with avatars, except perhaps if we consider our interchanges with Siri and Alexa – there we notice that avatar-style tools only transmit a limited set of tone/emphasis/inflection nuance, if any at all. Avatar based signing is a new art that needs to express a lot of detail.

Las realidades de los presupuestos de posproducción y los tiempos de estreno de las películas y otros problemas de entrega se involucran en este tema y en las opciones disponibles. La situación con más obstáculos es preparar todos los ingredientes finales para un día y fecha límite. Afortunadamente, algunos de estos paquetes pueden enviarse después del paquete principal y unirse al cine, pero de cualquier manera los puntos potenciales de falla aumentan.

In addition to issues of time, issues of budget come into play. Documentary or small movies made, often made with a country’s film commission funds are often quite limited. Independants with small budgets may run out of credit cards without being able to pay for the talent required to have human signing. Avatars may be the only reasonable choice versus nothing.

En CinemaCon vimos la primera de las dos tecnologías presentadas por dos empresas diferentes.

Riolte Sign Language System InterfaceRiole® is a Brazilian company which developed a device that passes video from the DCP to a specialized color display that plays the video of the signing actor, as well as simultaneously presenting printed words. It uses SMPTE standard sync and security protocols and an IR emitter. Their cinema line also includes an audio description receiver/headphone system.

Dolby Labs also showed a system that is ready for production, which uses the avatar method. What we see on the picture at the right is a specially designed/inhibited ‘phone’ that the cinema chain can purchase locally. A media player gets input from the closed caption feed from the DCP, then matches that to a library of avatars. The signal is then broadcast via wifi to the ‘phones’. Dolby has refreshed their line of assistive technology equipment, and this will fit into that groups offerings.Dolby Sign Language System Interface

Ambas compañías afirman que están trabajando en futuros productos / mejoras que incluirán la otra tecnología, Riole trabajando en avatares, Dolby trabajando en videos.


Ha habido conjeturas en el pasado sobre si otros países podrían seguir con requisitos de firma similares. En este punto, eso queda como una conjetura. No se han notado más que rumores.

Hay aproximadamente 300 lenguajes de señas diferentes en uso. alrededor del mundo, including International Sign which is used at international gatherings. There are a lot of kids who can’t read subtitles, open or closed. Would they (and we) be better off seeing movies with their friends or waiting until the streaming release at home?

Este es un enlace a un Declaración de la WFD y WASLI sobre el uso de avatares de firmas

 

Link for “Thank you very much” in ASL thank2.mp4

El otro capaz y tú

¡Oye! Hola. Esta página se ha duplicado con actualizaciones en el sitio de Cursos de capacitación: El Otro Habilitado y Tú.

Utilice este nuevo sitio, ya que será el más actualizado y vendrá con nuevas características. ¡Gracias!

Hay algo divertido en Internet que les permite a las personas en trabajos de servicio público saber cómo tratar con las personas discapacitadas, ¡esas personas discapacitadas pobres que no tienen la capacidad de usar Braille o lenguaje de señas en este caso!

Qué hacer cuando conoces a una persona vidente

Las personas videntes tienden a estar muy orgullosas y no pedirán ayuda directamente. Sea amable, pero firme. & #8221;

Alerte tranquilamente a la persona vidente de su entorno hablando lentamente, con un tono de voz normal. No es necesario levantar la voz cuando se dirige a una persona vidente. & #8221;

OKAY; fuera de bromas. Estamos en un negocio de servicios, y tenemos mucha práctica tratando con personas que pueden caminar sin rumbo a la línea adecuada sin ayuda, pero no tenemos mucha práctica tratando con personas que necesitan diferentes tipos de asistencia.

¿Esa persona ciega obtiene un beneficio al usar el equipo de subtítulos? Uhm & #8230; probablemente no. Equipo de descripción de audio? ¡Sí! Probablemente si. ¿Deberías preguntar? Buena idea.  Sigue leyendo “The Other-Abled, and You”

DCP TIFF

Intención: Proporcionar materiales que puedan ayudar a una persona técnica o no técnica a juzgar los cambios en la calidad de imagen y sonido sin el uso de medidores.

Si el equipo de prueba no está programado en el auditorio para otros 6 meses, ¿hay alguna manera de saber si el contraste y la pantalla en color se están degradando? Estas diapositivas TIFF son experimentos para responder a esta pregunta y proporcionar herramientas si es posible. Las sugerencias son bienvenidas. Todas estas placas TIFF son 4096 x 2160, espacio de color 2020 con 16 bits de profundidad, a menos que se mencione lo contrario. Los archivos de sonido de los DCP tendrán su propia página, pero no la busques ahora ...

Si tiene algunas ideas para cambios, para corregir errores o agregar matices, infórmenos & #8230; es probable que podamos cambiar el maestro para mejor y publicar otra versión. Creative Commons License Este trabajo tiene licencia bajo un Licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0.  
Si crea algo y desea que esté alojado en este sitio, háganoslo saber. Lea lo que dice el enlace en el sitio Creative Commons. En general, puede usarlos en sus trabajos, cambiar según sea necesario. Pero, por favor, 1) dé atribución cuando los use en cualquiera de los comerciales o trabajo no comercial, 2) proporcione un enlace al material original y, 3) envíe una nota para informarnos qué ha cambiado.

 


White2Black Dials Este TIFF comenzó como un experimento para ver una suavidad de 100 a 0 en toda la pantalla. Realmente, era sorprendente como una impresión en color, por lo que el extremo lógico era negro a blanco en todas partes. Hay 3 versiones en el conjunto, cada una empujando el punto central del gradiente solo un poco hacia un lado u otro desde el centro. Confúndelos bajo su propio riesgo. Y para cada uno hay una versión con un dial. Cuando haga su DCP, use uno tras otro para que el talento pueda juzgar sin los diales, luego marque el lugar donde existe algún problema. Los diales en los archivos TIFF se ven mucho mejor que los comprimidos aquí. Por favor, pruébelos y háganos saber. Como siempre, 16 bits, 2020 y el código de acceso es QA_b4_QCWhite to Black dials Brighter and 709   White Squares with a Radial Gradient and Scale  


Diales primarios y secundarios Estos diales radiales son un experimento para ver si se pueden observar gradientes rotos o cobardes o tal vez incluso ver que gradualmente se vuelven extraños con el tiempo. Como siempre, 16 bits, 2020 y el código de acceso es QA_b4_QC Primary and Secondary color dials White and Colored Squares with a Radial Gradient and Scale  


4 colores, 10 cajas TIFF Una vez más, un intento de ver qué se puede ver en los sistemas de proyector HDR / EXR, y luego encontrar cuáles se pueden usar para notar cualquier degradación en el sistema. Estos serían los bloques de bloques RP 431-2 requeridos por SMPTE normales, pero también tienen un gradiente suave en la parte inferior. ... y no comienzan en 100%. Hay 3 conjuntos, uno que comienza con la luminancia 10% y va a 1%, otro de 1% a 0.1 y, lo adivinó, el tercer conjunto va de 0.1% a 0.01%. Por lo tanto, con 65.535 como 16 bits, el rango de estos va de 6.553 a 7 unidades de color. Más detalles en la página de descarga ... Por alguna razón, hice un Rec 709 PNG en 6554-655 con contorno y no parece mostrarse en la pantalla de la computadora. Bueno, solo un poco si te ves bien. Entonces, este es el 4to de esta serie, intentando encontrar una técnica de medición objetiva para cuantificar los cambios. El enlace de arriba le ofrece un conjunto de TIFF. Y en este enlace (tan pronto como se hace), hay un DCP. Déjame saber qué funciona por favor. Sample of the Green colors with outline  


Medidores verticales TIFF La pregunta para estas diapositivas es "¿Puedes juzgar objetiva y consistentemente dónde termina el color y solo existe el negro"? ¿Verán varias personas el mismo punto final? La pregunta subyacente es: ¿pueden usarse los medidores como herramientas para juzgar objetivamente el contraste? Si hay mucho polvo en la ventana del puerto o en la habitación, ¿habrá alguna diferencia? En cada diapositiva hay 16 barras de color, 8 a partir de la luminancia 5% en el centro y yendo a 0% en la parte superior e inferior, y 8 yendo desde 2.5% y yendo a 0%. Uno a la izquierda es un conjunto de 4 de cada uno para RGB y blanco a la izquierda, y el lado derecho es un conjunto completo, en un orden diferente. La idea era ver si un color brillante como el verde hacía demasiado difícil juzgar el azul si eran adyacentes. De hecho, estos son experimentales. Además de 5 / 2.5, también hay un tobogán con 2.5% y 1% metros, y para aquellos con un sistema extraordinario, 1% a o.1%. ¿5% es un medidor utilizable para cada color o 2.5% es más útil en una sala de xenón? La teoría es que uno puede mirar el medidor y hacer un juicio sustancialmente objetivo, registrarlo en una de las listas de verificación y usar la prueba nuevamente una semana o un mes después para observar si hay cambios. ¡Guauu! Este PNG solo comienza a mostrar una escala utilizable ... descargue el archivo TIFF. Vertical meter of each primary color and black at 2 different luminance.  


Diales para contraste: 6%, 4.5%, 3%, 1.5% RGB y grises, con y sin marcas de tic. Esta idea es similar a los metros verticales anteriores, pero como diales con el gradiente de 6% a 0% (así como 4.5% y 3% y 1.5% a 0) en un dial, y en varios colores. Hay una versión con un conjunto de marcas de tic para observar dónde está el último punto de color visible ... y una versión sin. ¿Por qué? Debido a que es posible que uno necesite detectar la posición en la que desaparece el color, sin la influencia de las marcas del dial, luego obtenga las marcas más tarde. En el DCP, los diales se muestran durante 5 segundos, luego los diales con las marcas de tic y los números se muestran juntos durante 5 segundos. Experimente e informe por favor. RGB y grises. 2020. 4K y 16 bits de profundidad para cada color. Todo para ver si podemos obtener una herramienta objetiva que pueda usar una persona interesada e inteligente. Un pequeño problema para crear un archivo que se muestra en la pantalla con tan poca luminosidad. Prueba los TIFF. GreenDial with tics marks in 709  


Pasos grises con números sucios La clásica fila de cuadros grises se define en SMPTE RP 431-2: Calidad D-Cinema: documento de referencia del proyector y del entorno. Una fila en el centro de la pantalla. El problema es que no es una muy buena prueba de un proyector de cine digital moderno, ¿verdad? Este archivo TIFF tiene cada cuadrado de gris de 2.5% a 100%, más una rampa de 2.5% a 0%. Y encima de eso hay un conjunto de números, que dan el valor de luminancia del cuadrado ... pero lo da 3 veces, y los dígitos están en tres valores diferentes. El valor inferior es 1% más bajo, y el medio es 0.1% más bajo y el número superior ... es de esperar que se pueda ver en ese elegante sistema de millones a uno, es 0.01% diferente. El truco es ver si estos números aparecen en una pantalla. Diviértete y comparte tus pensamientos. Como siempre, espacio de color 2020 y 16 bits de profundidad. El DCP está en: GreyStepScales Estos son los números que se colocan encima de los cuadrados y #8230; ¿puede su sistema producir diferencias para algunos o la mayoría de ellos? Numbers above grey steps x 40 Grey Steps x 40  


2117 5 por ciento de solución Estos puntos están hechos para pruebas. Estos dos archivos TIFF son uno para Scope y otro para Flat con los puntos colocados en una línea 5%W como se especifica en 296M. Diviértete y comparte tus pensamientos. Como siempre, espacio de color 2020 y 16 bits de profundidad. Más información está en el sitio de descarga real.


2117 placas de prueba 1a Estos puntos están hechos para pruebas. Primero para verificar que son utilizables, y segundo para poner en la pantalla frontal y probar la luminancia sin deslumbramiento. Hay dos puntos de tamaño, 10% y 20% de altura. Se sientan en un rectángulo que se encuentra a 15% desde los bordes de la pantalla plana o de alcance. Hay 4 tipos de archivos TIFF para cada Flat y Scope, dos 10% y dos 20% pero uno para 1.90 Full Frame y uno para 2.39 Scope (superior e inferior recortados para una altura de 1716 píxeles) y 1.85 Flat (con el bordes cortados para un ancho de 3996). Como siempre, espacio de color 2020 y 16 bits de profundidad.  


Trompetas primarias y secundarias Cada uno de estos componentes estará disponible en un kit, pero por ahora, aquí están en una tabla. LensTesting for DCinema!  


Placas de prueba de efecto de banda Mach Hay toda una serie para descargar aquí. Estos fueron desarrollados para saber si el negro de las cortinas de enmascaramiento y la viñeta típica de la imagen causan la ilusión del cambio de luminancia. Variation 1 on Mach Band Effect Testing  


Líneas horizontales y verticales - Negro, contra fondos, 2020, 4K Líneas negras en cualquier otra posición en la cuadrícula & #8230; y una variedad de diferentes fondos primarios y secundarios. Black lines against primary and secondary backgrounds 2020 16 bit  


Líneas horizontales y verticales: líneas de colores, 2020, 4K ¿Cuál es la diferencia para un proyector o una pared LED entre líneas negras dibujadas y fondos de colores y #8230; que en realidad completan las líneas alternativas, ¿verdad? & #8230; y dibujando los colores como líneas y dejando que el programa de edición ponga en segundo plano & #8230; o ningún fondo. Usted también puede descubrirlo con estos platos. colored lines, horizontal and vertical  


Planchas de color, 2020, 4K Placas de colores primarios y secundarios: no necesita imágenes de los que están aquí, ¿verdad? Solo consígalos en el sitio de descarga.  


2 por ciento Hmmm - ¿Cómo llamaremos a esto? Se deriva del gráfico CST que marca los rectángulos 2% para comenzar, y un montón de círculos dibujados en los puntos 10% y #8230 adecuados; luego se estropeó moviendo las ruedas de color para alinearlas con las líneas de esquina a esquina que realmente no sirven propósito & #8230; ok, agregue algunos cuadrados de enfoque & #8230; eso & #8217; los distraerá. (Este png es 709 y #8230; obtén el verdadero en 2020 y dinos cómo hacerlo mejor, por favor. Colors on a black background that also checks the sides in a colorful manner.  


2 por ciento, blanco y negro Hmmm - ¿Cómo llamaremos a esto? Se inspiró en / se deriva de, la tabla CST que marca los rectángulos 2% para empezar, y un montón de círculos dibujados en los puntos 10% adecuados y #8230; luego se estropeó moviendo las ruedas de color para alinearlas de esquina a esquina líneas que realmente no sirven para nada & #8230; ok, agregue algunos cuadrados de enfoque & #8230; que & #8217; los distraerá. (Este png es 709 y #8230; obtén el verdadero en 2020 y dinos cómo hacerlo mejor, por favor. Black and white Siemens Stars with several 2% rectangles.  


Distracción favorita de CJ & #8217; Varias variaciones con varios colores que van desde la saturación total a oscuro o blanco y #8230; y pruebas de nivel de gris también. Una distracción porque la sigo refinando. Ahora con marcas MTF: espero que funcionen y que #8230 no las hayan probado todavía.

Black background with sharp lines and green cones
Conos verdes con líneas MTF y otros diseños.

 


Trompetas 8 TIFFs de trompetas. La capacidad de ver cómo las líneas se acercan. Hay muchas variaciones ... hay números allí en alguna parte. Experimente e informe por favor. RGB y negro. 2020. 4K y 16 bits de profundidad para cada color. Todo para ver si podemos conseguir un objetivo subjetivo. trumpets on a scope screen  


Círculos y estrellas Círculos y estrellas y algunas otras cosas para mirar. Y algo de diversión mientras hace que las primarias se conviertan en secundarias. Tienes que amar el amarillo azulado, ¿no? El TIFF alternativo utiliza contornos de las estrellas de Siemens para la posición central, solo para ver qué detalles tienen. No tengo idea si un sistema 4K puede contener 48 radios ... háganos saber lo que encuentre por favor. RGB y negro. 2020. 4K y 16 bits de profundidad para cada color. A number of testing ideas on one chart  


Próximamente & #8230; .Colores, rayas, diales, másMTF - A crafted circle in a triangle in a rectangle with 3 primary colors all around

10b) ¿Qué significa: alcance y plano? Parte 2

Hola y bienvenidos

La información de esta página se ha transferido y actualizado en la página del Curso de capacitación: ¿Qué significa: alcance y plano? Parte 2.

Ámbito o plano se puede mostrar mejor con algunos ejemplos de cómo sale mal. Estos dibujos se hicieron porque exactamente este problema ocurrió en una sala de proyección local para una proyección de película en una sala llena de expertos.

La intención no es burlarse de nadie, por supuesto. Estas cosas suceden por error más a menudo que por negligencia o reparación incorrecta. El representante de la compañía de cribado dijo que hubo una revisión previa a la presentación y que todo estuvo bien. Desde que salió de la habitación después de su declaración de bienvenida, no sabemos si lo que vimos es lo que ella vio anteriormente. Es posible que ella no supiera qué buscar o escuchar, razón por la cual necesitamos documentar esto. Esta lección le ayudará a comprender esta situación, reconocerla de inmediato mientras realiza las inspecciones de su auditorio y #8230; y solucionarla de inmediato. Sigue leyendo “10b) What Does It Mean: Scope and Flat? Part 2”

1) ¿Qué significa: DCP

Hola y bienvenidos

La información de esta página se ha transferido, con actualizaciones, a la página del Curso de formación: Qué significa: DCP

Le recomendamos que utilice el enlace más nuevo.

Comencemos con algo de lo que escucharemos todo el tiempo.

UNA DCP es un reigital doinema PAGSAckage. Nunca escuchará, & #8220; ¿Recibimos el paquete de cine digital? & #8221 ;. Nadie dirá nunca, & #8220; ¿Reproducirás mi película independiente por favor? Puedo enviarle el paquete de cine digital. & #8221; No. En cambio, dirán, & #8220; Tenemos los DCPs. & #8221; O bien, & #8220; I & #8217; le enviaré el DCP en un disco duro. & #8221;

Sí, es digital y es cine. Digital simplemente significa que es capaz de ser utilizado por una computadora. En caso de que no esté seguro, el proyector y el reproductor multimedia para el proyector y el sistema de sonido son básicamente computadoras especializadas. El cine, por supuesto, significa que tiene algo que ver con las películas, generalmente en un auditorio. (La palabra & #8220; cine & #8221; no tuvo & #8217; no tuvo una larga vida, solo unos 100 años. Los creadores de las películas modernas, los hermanos Lumiere, eligieron la palabra de la palabra griega de la palabra griega antigua kínēma - que significa & #8220; movimiento & #8221; .)

La razón por la que el DCP se llama paquete es porque contiene todos los fotogramas de la película, además de toda la música, el diálogo, los efectos de sonido, todos los subtítulos y los archivos para ciegos / deficientes visuales, sordos y con problemas de audición, y llaves de seguridad Además, el paquete tiene algunos archivos adicionales que le indican a las computadoras qué archivos reproducir y cuándo. Sigue leyendo “1) What Does It Mean: DCP”

10) ¿Qué significa: alcance y plano?

¡Oye! Hola. Esta página se duplicó en el sitio de Cursos de capacitación, con nuevas ediciones, en:¿Qué significa: alcance y plano?

Utilice este nuevo sitio, ya que será el más actualizado y vendrá con nuevas características. ¡Gracias!

:

La primera pregunta: ¿Por qué nos importa?

Cada respuesta comienza de la misma manera: hay muchas cosas que pueden salir mal con la presentación de la imagen en movimiento.

En este caso, estamos trabajando con la forma de la imagen. Las películas evolucionaron de casi cuadradas a muy anchas.

Este tema es un poco complicado. Incluso si la forma es incorrecta, demasiado estrecha o demasiado corta, al menos la imagen está en la pantalla. En algunos casos, las imágenes pueden verse bien si solo mira la imagen. Pero hay cosas que buscar.

¿Le importará a la audiencia? Muchos lo harán. Pensarán que la pantalla se ve demasiado pequeña o que la imagen se ve demasiado pequeña. (¡Nadie se queja nunca de demasiado grande!) Pueden quejarse de que las personas en la pantalla son demasiado delgadas o demasiado gordas.

Palabras de moda: & #8220; Alcance & #8221; & #8220; Plano & #8221; & #8220; Formato & #8221; & #8220; Altura constante & #8221; & #8220; Ancho constante & #8221; & #8220; Relación de aspecto & #8221; & #8220; Two-Three-Five & #8221; & #8220; One-Eight-Five & #8221; (escrito 2.39 o 1.85 y 2.39: 1 o 1.85: 1). Mostraremos la definición de estos términos con ejemplos. No los busque ahora: tienen demasiados significados y la mayoría de las explicaciones son más complicadas de lo que debemos ser.

La complicación: hay 2 formas correctas para una imagen en la pantalla. Incluso en la misma instalación, algunos auditorios pueden ser de un tipo, ¡y otros auditorios pueden ser del otro tipo!

Masking and Curtains in a Cinema Auditorium

Posibles puntos de falla: pantalla. Cortinas Motores para cortinas. Cordón para cortinas. Enmascaramiento Motores para enmascarar. Cadenas para enmascarar. Automatización Electrónica. Proyector. Configuración de automatización en la lista de reproducción. ¡Instrucciones que indican qué configuración poner en la lista de reproducción!


No dejes que esto se complique demasiado. Solo estamos hablando del tamaño del rectángulo de la película en la pantalla.

Las películas se crean en 2 formas diferentes. Las medidas para ambos son aproximadamente 2 veces más grandes de lado a lado (el ancho) en comparación con la dimensión de arriba a abajo (la altura). Por ejemplo, la siguiente imagen muestra este concepto de un rectángulo que tiene 2 veces de ancho y 1 de alto.

A pretend cinema screen two times wide and one times high

Una forma sencilla de escribir esto es & #8216; 2 a 1 & #8217; o & #8216; 2: 1 & #8217 ;, lo que significa 2 unidades en una dirección en comparación con 1 unidad en otra dirección).

Lo importante para recordar es:

Hay dos formatos

Un formato es ligeramente menor que 2 veces de ancho y 1 veces de alto, ese formato se llama Plano.

Un formato es ligeramente más ancho que 2 veces de ancho y 1 veces de alto, ese formato se llama Alcance.

Aquí hay una imagen de esos 2 formatos colocados con nuestra imagen 2 a 1.

Two to One, with Flat and Scope

La elección de esto ocurre muy temprano en el proceso de creación de la película, probablemente durante las primeras horas de conversación entre el productor y el director, o, a veces, el director y el director de fotografía. ¿Grabaremos esta película de ancho o filmaremos esta película alto?

Por supuesto, no usan esos términos. El arte y la ciencia nunca son tan simples: siempre hay palabras especiales o palabras con significados especiales. Eligen entre "Alcance" o "Plano".

No hay una regla que diga que una película debe ser de una manera u otra. A veces, un director solo trabajará de una forma, luego te sorprenderá haciendo una película en otra. O, a veces, la gente dirá que todas las películas de acción están en Scope. Pero un poco de investigación demostrará que no es siempre cierto.

De todos modos, después de la decisión del director y #8217; cada escena de esa película se filmará a través de una lente que tiene esa forma, lo que se llama un formato. Y, por supuesto, la última lente del proceso de la película, la lente que está conectada a su proyector, hará que la película aparezca en ese formato en su pantalla.

Here be dragons!Tal vez recuerdes esos mapas antiguos con el barco en el borde cerca del letrero que dice: Advertencia - Here Be Dragons ~! Bueno & #8230; Advertencia - ¡Aquí están las matemáticas ~! & #8230; y, sí, prometimos mantener las matemáticas al mínimo. Pero también habrá dibujos, con flechas y colores brillantes. Entonces, sé valiente. Sigue leyendo “10) What Does It Mean: Scope and Flat?”

1a) Dónde juzgar el auditorio

Hola y bienvenidos

La información de esta página se ha transferido y actualizado en la página del Curso de capacitación: Dónde juzgar El auditorio.

No hay una respuesta perfecta para & #8220; ¿Dónde debería estar para juzgar la pantalla y el sistema de sonido? & #8221;

En realidad, no necesitamos estar en un & #8220; perfecto & #8221; lugar. Solo necesitamos un lugar consistente: mida desde el mismo lugar cada vez. Aún así & #8230; la pregunta es: ¿dónde?

How High Is This Screen? when it falls on you?Un grupo de expertos dirá que debe juzgar de tantos & #8220; Screen Heights & #8221; lejos.

La altura de la pantalla es como suena, y un poco difícil de evaluar exactamente. En el cine, si una pantalla mide 64 pies de ancho, entonces la altura es de 27 pies de alto. Tal vez. Porque hay dos estándares diferentes para las pantallas.
Sigue leyendo “1a) Where to Judge The Auditorium”

Punto 1 y otras cosas del orador

Hola y bienvenidos

La información de esta página se ha transferido y actualizado en la página del Curso de capacitación: Punto 1 y otras cosas del orador

La mayoría de nosotros aquí en el reino de la tierra tenemos dos oídos. Puede haber otros reinos con más, pero con dos podemos hacer cosas asombrosas con el sonido.

Conocer la ubicación de dónde proviene un sonido es un buen ejemplo. Puede cerrar los ojos y saber si un sonido proviene del centro izquierdo o derecho o frontal o de cualquier punto intermedio. De hecho, puede cerrar los ojos y señalar con gran precisión la ubicación de donde proviene un sonido desde cualquier parte del espacio que nos rodea, incluso detrás, arriba y abajo. La gente de la ciencia llama a todo este espacio, izquierda y derecha, arriba y abajo, al frente, detrás, todo esto se llama & #8216; campo de sonido & #8217 ;.  Sigue leyendo “Point 1, and Other Speaker Stuff”

Prueba Beta - Nuevo, en línea, formulario de recorrido de gerentes

Estamos preparando el lanzamiento de un nuevo y emocionante servicio. Fuera con la vieja forma de papel del Formulario de informe paso a paso de gerentes: con los formularios en línea. Darle una oportunidad.

Use el enlace en la línea de arriba, o haga clic en & #8220; Rutinas & #8221; desplegable en el menú de arriba. Seleccione el formulario de informe de Tutorial de gerentes en su teléfono o tableta o computadora portátil. Acomódese en el auditorio en el que desea verificar el sonido y la imagen. Cuando esté listo, haga que alguien inicie uno de los Cinema Test Tools DCPs y #8230; y haga clic en el formulario en línea.

Si todo está bien, todo se mantiene agradable y simple. Pero si alguna de las respuestas requiere que le pase información a la tecnología (por ejemplo), el formulario se abre mágicamente, brindándole un lugar para decirle a todos lo que vio o escuchó.

Al igual que los DCP y las lecciones, la nueva serie de formularios en línea es gratuita. Esperamos que lo use para todos los cines cada semana y #8230; o más si lo desea. El formulario de seguridad está casi listo y el lunes CleanUp también se lanzará pronto. Siga leyendo para obtener información sobre cómo enviar por correo electrónico el formulario y otras preguntas y respuestas. Sigue leyendo “Beta Test – New, Online, Managers WalkThrough Form”

mp4 Muestras de gerentes Paseo por la serie DCPs

Hola.
Los siguientes archivos mp4 se toman de las mismas fuentes que los DCP gratuitos disponibles para el administrador de cine no técnico, los que se utilizan para verificar el auditorio del cine. La única diferencia es que los subtítulos se graban en estos archivos QuickTime. En el DCPs, los subtítulos son un archivo que el servidor y el proyector utilizan para crear los subtítulos. Quizás la compresión más alta muestra bandas en los grises también, pero en la pantalla grande deberían verse y sonar fabulosos.

Esta primera muestra se deriva del sitio xkcd.com/1080, para dar un poco de interesante & #8220; otro & #8221; después de usar Align1 y Faces1 DCPs. Sigue leyendo “mp4 Samples of Managers Walk Through Series DCPs”

mp4 Muestras de Technician Toolkit DCPs

Este primer DCP es una idea que se volvió loca. Comenzó como un plugin básico de escala de grises, luego se notó que hay 24 bloques en la pantalla que condujeron a un punto de persecución por cuadro y #8230; luego se cruzó la idea: oye, debes poner un parche blanco en caso de que alguien tenga uno de esos geniales dispositivos de sincronización pop! & #8230; pero ¿quién quiere tener una pantalla blanca para cegarlos después de todo el gris? ¿Qué tal el rojo, va con negro & #8230; al menos lo hizo en los días de la película. Quién sabe por qué elegí la explosión de la estrella. Dime si quieres algo diferente.

Solo un lado: un poco de investigación y resulta que la razón de las luces rojas en el laboratorio de desarrolladores tuvo menos que ver con la visión nocturna tanto como la forma en que la película no se expuso tan rápidamente y #8230; o algo así, parece un poco ilógico ahora que lo leí con mi propia letra. De todos modos, hay algo en la idea de mantener la visión nocturna & #8230; el rojo no & #8217; activa las varillas como lo haría el destello blanco.

Esta prueba de sincronización 2Pop DCP repite 6 pone el tono pop en diferentes altavoces 5.1 en la sala. Hay un poco de trampa en el altavoz .1. Es decir, en lugar de un tono 1k de 1 fotograma, es un tono de 240Hz. Esperemos que 1K anule a todos por 1k, aunque ¿quién quiere apostar que muchos no lo son? #8217; t. De todos modos, el último conjunto pone el pop en todos los altavoces.

¿Tiene algunos artículos simples que haya hecho para enseñar a la persona poco capacitada en audio y / o imagen? Déjame saber en el enlace de contacto de arriba.

Gracias. CJ

Aquí hay un archivo QuickTime del DCP:

7) luz de medición

¡Oye! Hola. Esta página se duplicó en el sitio de Cursos de capacitación, con nuevas ediciones, en: Luz de medición

Utilice este nuevo sitio, ya que será el más actualizado y vendrá con nuevas características. ¡Gracias!

Imagine que se ha unido a un Proyecto de garantía de calidad para empleados no técnicos. Es posible que tenga muchos objetivos: quiero aprender un poco más sobre la tecnología de las películas, o quiero ser parte de un equipo bien capacitado que mantenga contentos a los clientes y #8230; y es posible que tenga muchos propósitos diferentes para esos objetivos: si puedo ayudar a crear clientes felices, vuelven más a menudo & #8230; o, si tengo un buen control de las habilidades básicas, puedo usarlas para obtener habilidades aún más importantes, volviéndome más valioso para mi equipo y empresa. Para lograr estos objetivos y lograr estos propósitos, hay muchas cosas que deben hacerse.

Por supuesto, sus objetivos y propósitos deben alinearse con las políticas de calidad establecidas por el CEO de la compañía (Cheif Executive Officer). El CEO podría decir que el teatro de su pequeña aldea solo puede obtener tanto dinero para el reemplazo de asientos y alfombras y hacer lo mejor con lo que tenemos, pero no somos un palacio de cine premium. O, el CEO podría decir, no escatima en gastos, este es el Teatro Flagship para toda la cadena y tiene que ser el mejor. O algo intermedio.

Por lo general, hay una manera de ser fiel a sus aspiraciones y mantenerse dentro de los límites establecidos por el jefe. Pase lo que pase, el jefe nunca querrá que comprometamos la seguridad, que no muestremos una mala imagen en la pantalla o que dejemos que el sonido se distorsione. Probablemente quieran asegurarse de que cada cliente esté satisfecho con lo que la instalación y lo que el personal tiene para ofrecer, incluso si no puede ser el lugar perfecto. Por lo tanto, esto incluye querer un personal educado que pueda comunicarse de manera inteligente con el cliente y el personal técnico.

Y eso es lo que vamos a hacer, poco a poco: aprender a comunicar sobre el desempeño de la instalación con los clientes, poco a poco. En esta sección vamos a aprender a medir los niveles de luz con un equipo simple y #8230; su iPhone, ¿verdad?

Por lo tanto, si al principio no tiene el #8217; no tiene el soporte organizativo para descargar DCPs en una unidad USB, entonces obtenga los DCPs en el sistema Media Player / Projector en este momento; todavía puede descargar algunas herramientas de medición de audio y luz, y experimentar con ellas hasta que puedas usarlos fácilmente en una habitación oscura.   Sigue leyendo “7) Measuring Light”

¿Qué significa, nuevo SMPTE Pink Noise & #8230; y cómo?

¡Oye! Hola. Esta página se duplicó en el sitio de Cursos de capacitación, con nuevas ediciones, en: ¿Qué significa, nuevo SMPTE Pink Noise & #8230; y cómo?

Utilice este nuevo sitio, ya que será el más actualizado y vendrá con nuevas características. ¡Gracias!

SMPTE ST-2095-1 es un nuevo estándar para Pink Noise. Se requirió una gran cantidad de trabajo por parte de un gran número de personas inteligentes, mucha escucha, pruebas y ajustes. Lo bueno es que no está hecho con muchos transitorios, sino con dígitos. Este es EL Estándar de ruido digital rosa.

Pink Noise ha sido una de esas cosas que siempre ha existido, y la gente no piensa mucho en ello. Pulsa un interruptor, y ahí está. Pero se necesitó un circuito sofisticado para hacer lo correcto, y no siempre se implementó lo mismo o incluso bien. Ahora es mucho menos probable porque con el estándar hay un script de Python que es muy fácil de implementar. Sigue leyendo “What Means, New SMPTE Pink Noise…and How?”