9) O que isso significa? Distorção?

Ei! Oi. Esta página foi duplicada no site dos Cursos de Treinamento, com novas edições, em: O que isso significa? Distorção?

Por favor, use este novo site, pois ele será o mais atualizado e virá com novos recursos. Obrigado!

Vamos fazer isso de novo, passar por um termo que todos usam, mas que tem um significado diferente dependendo de com quem você fala. Nós nos preocupamos com o significado particular que fará com que uma ideia seja transmitida corretamente à equipe técnica. Temos que descrever um problema para que seja resolvido de forma rápida e adequada.

Distorção - Para nosso propósito, distorção é o termo que descreve a recriação imperfeita do som original do filme. Existem outras definições e usos, incluindo o uso com detalhes de imagem, como 'problemas de brilho e contraste' ou 'problemas de foco' ou diferentes tipos de problemas de cor e tela.

Os problemas de som também podem ser detalhados - por exemplo, 'muito alto!', Ou 'muito baixo em uma área da sala ou um conjunto de frequências, como o' baixo sendo muito baixo 'ou' um barulho que ocorre quando um ruído alto acontece na tela '. Mas, para muitos sons, podemos apenas dizer que está "distorcido" e deixar que o técnico descubra a causa exata.

Aqui está uma amostra de três sons de sino. O segundo é propositalmente irregular e o terceiro imita um cobertor no sino. A maioria das pessoas chamaria o segundo distorcido e o terceiro silenciado.

Outra diferença entre distorção de som e distorção de imagem é que geralmente sabemos como deve ser um rosto ou um par de sapatos. Mas não sabemos como o warp plasma-drive deve soar quando está tendo problemas, ou quão rico uma orquestra deve soar nos alto-falantes laterais - talvez eles devam ser mais baixos em um lado ou no outro.

Na verdade, não temos como saber se algo está sendo reproduzido corretamente. Talvez o diretor quisesse que o som fosse “escuro” ou “irregular”. Nós no cinema não estávamos lá para a gravação ou mix de pós-produção. Mas geralmente podemos presumir que estalidos grosseiros e sons feios não estão certos.

Aqui está um alto-falante que se esforçou demais, se separou e agora vai parecer horrível - rachaduras grosseiras e feias (se é que produzem sons!)

a_badly_blown_tweeter

Se você perguntar a qualquer mixer de som, eles dirão algo como “Nós mixamos o diálogo para que soe como o nível natural para a pessoa que está falando na cena. Em seguida, misturamos a música e os efeitos sonoros para que tudo possa ser ouvido. ”

Estatisticamente, algo como 80 ou 85% do diálogo vem do alto-falante central. O resto é mixado nas caixas de som central e esquerda ou central e direita.

Portanto, sabemos que se o diálogo não soar natural e se vier de um dos canais surround laterais, provavelmente algo está errado - e deve ser relatado.

O que significa "natural"?

Essa é uma ótima pergunta e a resposta é incrivelmente simples e incrivelmente complexa.

As línguas humanas são incrivelmente complexas. Existem algumas partes das palavras que você pode descartar e ninguém percebe.

mas existem alguns sons que, se sumirem, a palavra não soará como uma palavra - ou talvez possa ser uma de 20 palavras.