Blog Cinema Test Tools

Cinema de assinatura

O cinema no cinema, fenômeno cultural que envolve uma mistura de tecnologia e grupos de pessoas, está dando mais um passo para a Inclusão. As soluções imperfeitas para surdos e deficientes auditivos, cegos e deficientes visuais são cada vez mais parte de todas as instalações de cinema - sejam óculos especiais que apresentam palavras no ar ou equipamentos que colocam palavras no final de uma coluna dobrável e fones de ouvido que transmitem uma trilha de diálogo especial aprimorada (mono) ou uma trilha mono diferente que inclui um narrador que descreve a ação. [À direita: um de dois bClosed Caption Reading Devicerands de dispositivos de leitura de legendas.]

O trabalho agora está quase concluído em um novo conjunto de tecnologias necessário que ajudará a incluir um novo grupo de pessoas nas ricas experiências culturais de ir ao cinema. As ferramentas que estão sendo adicionadas são para aqueles que usam a linguagem de sinais para se comunicar. Como tem sido comum no caminho da inclusão, a conformidade com os requisitos do governo é a força motriz. Desta vez, a exigência vem do Brasil, por meio de uma "Instrução Normativa" que até 2018 (o cronograma já foi adiado) todo cinema comercial no Brasil deve ser equipado com tecnologia assistiva que garanta os serviços de legendagem, legendagem descritiva, audiodescrição e Libras.

Libras (Lingua Brasileira de Sinaisis) é a sigla para a versão brasileira da língua de sinais para a comunidade de surdos. Libras é uma língua oficial do Brasil, usada por uma parcela da população estimada em 5%. As várias ferramentas de tecnologia para atender aos requisitos da linguagem de sinais fazem parte do cenário de acessibilidade em evolução. Nesse caso, como costuma acontecer, o empreendedor que idealizou um aplicativo para celular foi o primeiro a chegar ao mercado - na época em que as regras foram formalizadas, os celulares pertencentes ao próprio indivíduo não podiam fazer parte da solução.

A opção de usar telefones celulares parece uma escolha lógica à primeira vista, mas existem vários problemas com seu uso em um cinema escuro. Eles nunca foram considerados aceitáveis para outros usos no teatro e este caso de uso não é exceção. A luz que eles emitem não foi projetada para ser restrita a apenas um membro do público (o dispositivo de legenda oculta acima restringe o ângulo de visão e a luz dispersa), então não é apenas um incômodo para as pessoas nas proximidades - telefone na verdade, a luz diminui o contraste percebido da tela para qualquer pessoa que receba uma dose em seu campo de visão. O celular também não segura o roteiro, uma exigência dos estúdios, que têm a obrigação de resguardar os direitos autorais dos artistas cujos trabalhos estão distribuindo. E, claro, os telefones têm uma câmera apontando para a tela - um grande problema para as preocupações com pirataria.

O fato é que existem problemas com cada uma das várias ofertas de equipamentos de acessibilidade.

Os usuários de equipamentos de acessibilidade geralmente não dão 5 estrelas para as escolhas que recebem, por muitas e variadas razões. Algumas das tecnologias - como o dispositivo acima, que se encaixa no porta-copo do assento - exigem que o usuário focalize constantemente, indo e voltando da tela distante para as palavras próximas do primeiro plano iluminadas na caixa especial montada em um dobrável haste. Outra escolha - um pouco melhor - é um par de óculos especializados que apresentam as palavras aparentemente no ar com uma escolha de distância. Embora sejam mais fáceis para os olhos se mantivermos a cabeça em uma única posição, as palavras se movem conforme movemos a cabeça. O riso faz com que as palavras saltem. As palavras vão para o lado e na frente da ação se você colocar a cabeça no ombro do vizinho.

[Esta breve revisão é parte de uma ladainha de questões confiáveis, que é melhor ser revisada em outro artigo. Não é apenas uma questão unilateral - os expositores apontam que o equipamento é caro para comprar, as perdas são muitas vezes desproporcionais ao seu uso e os fabricantes apontam que a quantidade de receita obtida não suporta o desenvolvimento contínuo de novas ideias .)]

Essas (e outras) soluções de tecnologia são frequentemente consideradas tentativas de evitar a alternativa mais simples - colocar as palavras na tela no que é chamado de “legenda aberta”. OC é o favorito absoluto do público de acessibilidade. Seguro, imaculado, no mesmo plano focal e, mais importante, todos os membros do público são tratados da mesma forma - não há necessidade de ficar na fila e arrastar equipamentos especiais enquanto seus colegas conversam em outro lugar. Mas, uma vez que as palavras na tela não têm sido amplamente usadas desde pouco depois que 'talkies' se tornaram comuns, o público em geral não está acostumado com elas e muitos temem que se oporiam veementemente. As tentativas de agendar horários de exibição especiais não funcionaram no passado por vários motivos.

E embora a legenda aberta possa ser a primeira escolha para muitos, não é necessariamente a melhor escolha para uma criança, por exemplo. Imagine a criança que foi treinada em linguagem de sinais por mais tempo do que está aprendendo a ler, que certamente não consegue ler tão rápido quanto aquelas palavras que passam veloz no novo Incríveis filme. Mas assinar? ... provavelmente melhor.

A linguagem de sinais tem sido usada há anos no palco, ou ao lado de servidores públicos durante anúncios, ou na TV ou na tela do computador. Portanto, no cinema, é o próximo passo lógico. E bem a tempo, já que os estúdios e as equipes de tecnologia de manufatura são capazes de pular para o projeto quando muitos novos componentes de habilitação estão disponíveis e testados e podem ser integrados em novas soluções.

Isso inclui ferramentas de sincronização recentemente projetadas e documentadas que passaram pelos processos SMTPE e ISO, que funcionam bem com o recém-refinado DCP compatível com SMPTE (agora em envio !, quase em todo o mundo - mais uma história a ser escrita). Isso ajuda a tornar a segurança e questões de empacotamento de um novo fluxo de dados mais facilmente endereçáveis dentro dos fluxos de trabalho padronizados existentes. A questão começou como 'como colocar um novo fluxo de vídeo no pacote?' Depois de muita discussão, optou-se por incluir esse fluxo como uma parte do fluxo de áudio.

Há uma história no uso de alguns dos 8 pares AES para fins não de áudio (dados de assento de movimento, por exemplo). E há várias boas razões para usar um canal disponível e até então não usado de um par de áudio parcialmente preenchido. Embora a data de aplicação tenha sido adiada pelo grupo de Normalização Brasileira, a tecnologia avançou tanto que o principal facilitador de filmes para os estúdios, Deluxe, anunciou sua capacidade de lidar com esta solução. O ISDCF tem um Documento Técnico em desenvolvimento e sob consideração que deve ajudar outros, e uma introdução suave em todo o mundo se isso acontecer. [Ver: Documento 13 ISDCF - Codificação de vídeo em linguagem de sinais para cinema digital (um documento em desenvolvimento) na página de documentos técnicos do ISDCF.]

Uma questão importante permanece. De onde é derivada a imagem? As opções são:

  1. ter uma pessoa para fazer a assinatura, ou
  2. para usar o estilo fofo emoticon de um avatar derivado do computador.

A escolha um requer que uma pessoa grave os sinais como parte do processo de pós-produção, assim como a legendagem ou dublagem é feita em um idioma diferente do original. Claro, traduzir o roteiro final do filme editado só pode ser feito no último estágio da postagem e, como a dublagem, exige um ator com um conjunto específico de habilidades que deve fazer o trabalho, que ainda precisa ser editado para perfeição e aprovado e QC'd - tudo antes do filme ser lançado.

Um avatar ainda requer essa tradução. Mas a ferramenta escolhe palavras da tradução, associa-as a um dicionário de avatares de sinais e as apresenta na tela que é colocada na frente do usuário. Se não houver avatar para essa palavra ou conceito, então a palavra é soletrada, que é a prática comum em situações ao vivo.

Tem havido muito debate na comunidade sobre se os avatares podem transmitir a nuance necessária. Após as apresentações das partes interessadas, a parte adjudicante no Brasil chegou ao consenso de que avatares podem ser usados, embora vídeos de atores fazendo a assinatura sejam preferidos.

O grau de nuance na assinatura é muito bem explicado pela artista Christine Sun Kim na palestra TED a seguir. Ela usa alegorias interessantes com música e outras artes para transmitir seus pontos de vista. Além de explicar, ela também mostra como ideias associadas, mas ligeiramente diferentes, são transmitidas usando todo o corpo do signatário.

Código de incorporação de Ted Talk

Link de Ted Talk

Nuance é difícil de transmitir bem na linguagem escrita. A maioria de nós não tem experiência com avatares, exceto talvez se considerarmos nossos intercâmbios com Siri e Alexa - aí notamos que as ferramentas do estilo avatar transmitem apenas um conjunto limitado de nuances de tom / ênfase / inflexão, se é que existe alguma. A assinatura baseada em avatar é uma nova arte que precisa expressar muitos detalhes.

As realidades dos orçamentos de pós-produção, os tempos de lançamento dos filmes e outras questões de entrega estão envolvidas nesta questão e nas opções disponíveis. A situação com mais obstáculos é preparar todos os ingredientes finais para um determinado dia e data limite. Felizmente, alguns desses pacotes podem ser enviados após a embalagem principal e reunidos no cinema, mas de qualquer forma os pontos potenciais de falha aumentam.

Além de questões de tempo, questões de orçamento entram em jogo. Os documentários ou pequenos filmes feitos, muitas vezes feitos com fundos de comissão de filmes de um país, costumam ser bastante limitados. Independentes com orçamentos pequenos podem ficar sem cartões de crédito sem serem capazes de pagar pelo talento necessário para ter assinatura humana. Avatares podem ser a única escolha razoável contra nada.

No CinemaCon, vimos a primeira das duas tecnologias apresentadas por duas empresas diferentes.

Riolte Sign Language System InterfaceA Riole® é uma empresa brasileira que desenvolveu um dispositivo que passa o vídeo do DCP para um display colorido especializado que reproduz o vídeo do ator que assina, além de apresentar simultaneamente as palavras impressas. Ele usa protocolos de sincronização e segurança padrão SMPTE e um emissor de infravermelho. Sua linha de cinema também inclui um sistema de fone de ouvido / receptor de descrição de áudio.

A Dolby Labs também mostrou um sistema pronto para produção, que usa o método avatar. O que vemos na foto à direita é um 'telefone' especialmente projetado / inibido que a rede de cinema pode comprar localmente. Um reprodutor de mídia obtém informações do feed de legenda oculta do DCP e, em seguida, associa isso a uma biblioteca de avatares. O sinal é então transmitido via wi-fi para os 'telefones'. A Dolby atualizou sua linha de equipamentos de tecnologia assistiva e isso se encaixará nas ofertas desse grupo.Dolby Sign Language System Interface

Ambas as empresas afirmam que estão trabalhando em produtos / aprimoramentos futuros que incluirão a outra tecnologia, Riole trabalhando em avatares, Dolby trabalhando em vídeos.


Houve conjecturas no passado sobre se outros países poderiam seguir com requisitos de assinatura semelhantes. Nesse ponto, isso permanece como conjectura. Nada além de rumores foram registrados.

Existem aproximadamente 300 línguas de sinais diferentes em uso ao redor do mundo, incluindo o sinal internacional que é usado em encontros internacionais. Há muitas crianças que não sabem ler legendas, abertas ou fechadas. Será que eles (e nós) ficaríamos melhor vendo filmes com seus amigos ou esperando até o lançamento do streaming em casa?

Este é um link para um Declaração da WFD e WASLI sobre o uso de avatares assinados

 

Link para “Muito obrigado” em ASL thank2.mp4

O outro com problemas e você

Ei! Oi. Esta página foi duplicada com atualizações no site dos Cursos de treinamento: O Outro-Abled e você.

Por favor, use este novo site, pois ele será o mais atualizado e virá com novos recursos. Obrigado!

Há uma coisa engraçada na internet que permite que as pessoas em empregos no serviço público saibam como lidar com aqueles que são deficientes - aqueles pobres deficientes que não têm a capacidade de usar Braille ou linguagem de sinais neste caso!

O que fazer quando você encontra uma pessoa com visão

Pessoas com visão tendem a ficar muito orgulhosas e não pedirão ajuda diretamente. Seja gentil, mas firme. ”

Alerte calmamente a pessoa que enxerga ao seu redor falando devagar, em um tom de voz normal. Não há necessidade de levantar a voz ao se dirigir a uma pessoa com visão ”.

ESTÁ BEM; piadas à parte. Estamos em uma empresa de serviços e temos muita prática em lidar com pessoas que podem ir direto para a linha adequada sem ajuda, mas não temos muita prática em lidar com pessoas que precisam de diferentes tipos de assistência.

Essa pessoa cega obtém algum benefício ao usar equipamento de legenda? Uhm ... provavelmente não. Equipamento de descrição de áudio? Sim! Provavelmente sim. Você deveria perguntar? Boa ideia.  Continue lendo “The Other-Abled, and You”

DCP TIFFs

Intenção: Forneça materiais que possam ajudar uma pessoa técnica ou não técnica a julgar alterações na qualidade da imagem e do som sem o uso de medidores.

Se o equipamento de teste não estiver agendado no auditório por mais 6 meses, existe uma maneira de saber se o contraste e a exibição de cores estão degradando? Esses slides TIFF são experimentos para responder a essa pergunta e fornecem ferramentas, se possível. Sugestões são bem vindas. Todas essas placas TIFF têm espaço de cores 4096 x 2160, 2020 com 16 bits de profundidade, a menos que mencionado de outra forma. Os arquivos de som dos DCPs terão sua própria página, mas não procure por ela agora…

Se você tiver algumas idéias para alterações, para corrigir erros ou adicionar nuances, informe-nos ... provavelmente podemos mudar o mestre para melhor e publicar outra versão. Licença Creative Commons Este trabalho está licenciado sob uma Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Licença Internacional.  
Se você criar algo e desejar que ele seja hospedado neste site, informe-nos. Leia o que o link diz no site Creative Commons. Geralmente, você pode usá-los em seus trabalhos, alterar conforme necessário. Mas, por favor, 1) atribua atribuição quando você os usar em qualquer ou trabalho não comercial, 2) forneça um link para o material original e, 3) envie uma nota para nos informar o que você mudou.

 


White2Black Dials Esse TIFF começou como um experimento para ver a suavidade de 100 a 0 em toda a tela. Realmente, era impressionante como uma impressão colorida, então o extremo lógico era preto para branco em todos os lugares. Existem 3 versões no conjunto, cada uma empurrando o ponto central do gradiente apenas um pouco para um lado ou outro do centro. Confunda-os por sua conta e risco. E para cada um existe uma versão com um mostrador. Quando você faz seu DCP, use um após o outro para que o talento faça um julgamento sem os mostradores e marque o local onde existe algum problema. As discagens nos arquivos TIFF parecem muito melhores do que as compactadas aqui. Experimente-os e informe-nos. Como sempre, 16 bits, 2020 e a senha é QA_b4_QCBranco para preto mostra mais brilhante e 709   Quadrados brancos com um gradiente radial e escala  


Discagem primária e secundária Esses mostradores radiais são um experimento para verificar se gradientes quebrados ou descolados podem ser observados ou talvez até vistos gradualmente se esvaindo com o tempo. Como sempre, 16 bits, 2020 e a senha é QA_b4_QC Mostradores de cores primárias e secundárias Quadrados brancos e coloridos com um gradiente radial e escala  


4 cores, 10 caixas TIFFs Mais uma vez, uma tentativa de ver o que pode ser visto nos sistemas de projetores HDR / EXR e, em seguida, descobrir quais podem ser usados para observar qualquer degradação no sistema. Esse seria o conjunto de blocos RP 431-2 exigido pelo SMPTE, mas eles também têm um gradiente suave no fundo. … E eles não começam em 100%. Existem 3 conjuntos, um que começa na luminância 10% e vai para 1%, outro de 1% para 0,1, e - você adivinhou, o terceiro conjunto passa de 0,1% para 0,01%. Assim, com 65.535 como 16 bits, o intervalo destes varia de 6.553 a 7 unidades de cor. Mais detalhes na página de download… Por algum motivo, criei um PNG Rec 709 em 6554 - 655 com contorno e ele não parece aparecer na tela do computador. Bem, só um pouco, se você estiver afiado. Portanto, este é o quarto desta série, tentando encontrar uma técnica de medição objetiva para quantificar as mudanças. O link acima fornece um conjunto de TIFFs. E neste link (assim que é feito), há uma DCP. Deixe-me saber o que funciona, por favor. Amostra das cores verdes com contorno  


TIFFs de medidores verticais A pergunta para esses slides é "Você pode julgar objetiva e consistentemente onde a cor termina e apenas o preto existe"? Várias pessoas verão o mesmo ponto final. A questão subjacente é: os medidores podem ser usados como ferramentas para julgar objetivamente o contraste? Se houver muita poeira na janela da porta ou na sala, haverá alguma diferença? Em cada slide, existem 16 barras coloridas, 8 começando na luminância 5% no centro e indo para 0% na parte superior e inferior, e 8 indo de 2,5% e indo para 0%. Um à esquerda é um conjunto de 4 de cada um para RGB e Branco à esquerda, e o lado direito é um conjunto completo, em uma ordem diferente. A idéia era ver se uma cor brilhante como o verde tornava muito difícil julgar o azul se eles fossem adjacentes. De fato, estes são experimentais. Além de 5 / 2.5, há também um slide com medidores 2.5% e 1% e, para aqueles com um sistema extraordinário, 1% a o.1%. O 5% é um medidor utilizável para cada cor ou o 2,5% é mais útil em uma sala com xenônio? A teoria é que se pode olhar para o medidor e fazer um julgamento substancialmente objetivo, registrá-lo em uma das listas de verificação e usar o teste novamente uma semana ou mês depois para observar se há alterações. Uau! Este PNG só começa a mostrar uma escala utilizável ... faça o download do arquivo TIFF. Medidor vertical de cada cor primária e preto em 2 luminâncias diferentes.  


Mostradores de contraste: 6%, 4.5%, 3%, 1.5% RGB e cinza, com e sem marcas de tique. Essa idéia é semelhante aos medidores verticais acima, mas como mostradores com o gradiente de 6% a 0% (assim como 4,5% e 3% e 1,5% a 0) em um mostrador e em várias cores. Existe uma versão com um conjunto de marcas de tique para observar onde o último ponto de cor visível é… e uma versão sem. Por quê? Como é possível que seja necessário identificar a posição de onde a cor desaparece, sem a influência das marcações do mostrador, obtenha as marcações mais tarde. No DCP, os mostradores são exibidos por 5 segundos e os mostradores com as marcas e os números de tique são mostrados juntos por 5 segundos. Experimente e relate por favor. RGB e cinza. 2020. 4K e 16 bits de profundidade para cada cor. Tudo para ver se conseguimos uma ferramenta objetiva que uma pessoa interessada e inteligente possa usar. Um pequeno problema ao criar um arquivo que aparece na tela com uma luminância tão baixa. Experimente os TIFFs. GreenDial com marcas de tiques em 709  


Etapas cinza com números sujos A linha clássica de caixas cinza é definida no documento SMPTE RP 431-2: D-Cinema Quality - Projetor de Referência e Ambiente. Uma linha no centro da tela. O problema é que não é um teste muito bom de um projetor de cinema digital moderno, é? Esse arquivo TIFF possui todos os quadrados de cinza de 2,5% a 100%, além de uma rampa de 2,5% a 0%. E acima disso, há um conjunto de números, que fornece o valor de luminância do quadrado ... mas ele fornece 3 vezes, e os dígitos estão em três valores diferentes. O valor mais baixo é 1% mais baixo, e o meio é 0.1% mais baixo e o número superior ... espero que possa ser visto nesse milhão de milhões de sistemas, é 0,01% diferente. O truque é ver se esses números aparecem na tela. Divirta-se e compartilhe seus pensamentos. Como sempre, o espaço de cores 2020 e 16 bits de profundidade. O DCP está em: GreyStepScales Estes são os números que estão em cima dos quadrados ... o seu sistema pode produzir diferenças para alguns ou para a maioria deles? Números acima de degraus cinza x 40 Degraus cinza x 40  


2117 Solução de 5 por cento Esses pontos são feitos para testes. Esses dois arquivos TIFF são um para o escopo e um para o plano com os pontos colocados em uma linha 5%W, conforme especificado em 296M. Divirta-se e compartilhe seus pensamentos. Como sempre, o espaço de cores 2020 e 16 bits de profundidade. Mais informações estão no site de download real.


2117 Placas de Teste 1a Esses pontos são feitos para testes. Primeiro, verifique se são utilizáveis; e 2º, para colocar na tela frontal e testar a luminância sem brilho. Existem dois pontos de tamanho, 10% e 20% de altura. Eles ficam em um retângulo a partir das bordas da tela Flat ou Scope. Existem 4 tipos de arquivos TIFF para cada Flat e Scope, dois 10% e dois 20%, mas um para 1.90 Full Frame e um para 2.39 Scope (superior e inferior cortados para uma altura de 1716 pixels) e 1,85 Flat (com o as bordas são cortadas para uma largura de 3996.) Como sempre, o espaço de cores 2020 e 16 bits de profundidade.  


Trombetas Primárias e Secundárias Cada um desses componentes será disponibilizado em um kit, mas, no momento, eles estão em um gráfico. LensTesting para DCinema!  


Placas de teste de efeito de banda Mach Há uma série inteira para baixar aqui. Eles foram desenvolvidos para descobrir se o preto das cortinas de máscara e a vinheta típica da imagem causam a ilusão de mudança de luminância. Variação 1 no teste de efeito de banda Mach  


Linhas horizontais e verticais - preto, contra fundos, 2020, 4K Linhas pretas em qualquer outra posição na grade ... e uma variedade de diferentes origens primárias e secundárias. Linhas pretas em fundos primários e secundários 2020 16 bits  


Linhas horizontais e verticais - linhas coloridas, 2020, 4K Qual é a diferença para um projetor ou uma parede de LED entre linhas pretas desenhadas e fundos de cores ... que realmente preenchem as linhas alternativas, certo? … E desenhando as cores como as linhas e deixando o programa de edição em segundo plano… ou nenhum plano de fundo. Você também pode descobrir com essas placas. linhas coloridas, horizontais e verticais  


Placas de cores, 2020, 4K Placas de cores primárias e secundárias - Você não precisa de fotos aqui? Basta obtê-los no site de download.  


2% Hmmm - Como devemos chamar isso? Ele é derivado do gráfico CST que marca os retângulos 2%, e vários círculos desenhados nos pontos 10% adequados ... então, ele se estremeceu ao mover as rodas coloridas para alinhar com as linhas de canto a canto que realmente não servem para nada. propósito ... ok, coloque alguns quadrados de foco ... isso os distrairá. (Este png é 709… obtenha o que é real em 2020 e diga-nos como torná-lo melhor, por favor. Cores sobre fundo preto que também confere as laterais de forma colorida.  


2%, preto e branco Hmmm - Como devemos chamar isso? Foi inspirado no / é derivado do gráfico CST que marca os retângulos 2% para começar, e um monte de círculos desenhados nos pontos 10% adequados ... então, ele se atrapalhou ao mover as rodas coloridas para alinhar o canto ao canto linhas que na verdade não servem para nada ... ok, coloque alguns quadrados de foco ... que os distrairão. (Este png é 709… obtenha o que é real em 2020 e diga-nos como torná-lo melhor, por favor. Estrelas preto e branco da Siemens com vários retângulos 2%.  


Distração favorita de CJ Várias variações com várias cores, desde saturação total a escuro ou branco ... e testes de nível de cinza também. Uma distração porque eu continuo refinando. Agora com marcas MTF - espero que funcionem ... ainda não as testaram.

Fundo preto com linhas nítidas e cones verdes
Cones verdes com linhas MTF e outros modelos

 


Trombetas 8 TIFFs de trompetes. A capacidade de observar como as linhas se aproximam. Existem muitas variações ... existem números em algum lugar. Experimente e relate por favor. RGB e preto. 2020. 4K e 16 bits de profundidade para cada cor. Tudo para ver se conseguimos um objetivo subjetivo. trombetas em uma tela de alcance  


Círculos e estrelas Círculos e estrelas e algumas outras coisas para se olhar. E um pouco de diversão ao fazer as primárias se transformarem em secundárias. Você tem que amar amarelo azulado, não? O TIFF alternativo usa contornos do Siemens Stars para a posição central, apenas para ver quais detalhes eles possuem. Não faço ideia se um sistema 4K pode conter 48 raios ... deixe-nos saber o que você encontra por favor. RGB e preto. 2020. 4K e 16 bits de profundidade para cada cor. Uma série de ideias de teste em um gráfico  


Coming .... Cores, Listras, Mostradores, MaisMTF - Um círculo trabalhado em um triângulo em um retângulo com 3 cores primárias ao redor

10b) O que significa: escopo e plano? Parte 2

Olá e bem vindo.

As informações desta página foram transferidas e atualizadas na página Curso de treinamento: O que significa: escopo e plano? Parte 2.

O escopo ou o plano podem ser mostrados com alguns exemplos de como isso dá errado. Esses desenhos foram feitos porque exatamente esse problema ocorreu em uma sala de exibição local para uma exibição de filme em uma sala cheia de especialistas.

A intenção não é tirar sarro de ninguém, é claro. Essas coisas acontecem por engano com mais freqüência do que por negligência ou mau reparo. O representante da empresa de triagem disse que havia uma passagem anterior à exibição e estava tudo bem. Desde que ela saiu da sala após sua declaração de boas-vindas, não sabemos se o que vimos é o que ela viu anteriormente. É possível que ela não soubesse o que procurar ou ouvir, e é exatamente por isso que precisamos documentar isso. Esta lição o ajudará a entender essa situação, reconhecê-la imediatamente ao realizar suas inspeções no auditório ... e corrigi-la imediatamente. Continue lendo “10b) What Does It Mean: Scope and Flat? Part 2”

1) O que significa: DCP

Olá e bem vindo.

As informações desta página foram transferidas, com atualizações, para a página Curso de treinamento: O que significa: DCP

Recomendamos que você use o link mais recente.

Vamos começar com algo que ouviremos o tempo todo.

UMA DCP é um Digital Cinema Package. Você nunca ouvirá: "Recebemos o pacote de cinema digital?". Ninguém nunca dirá: “Você interpretará meu filme independente, por favor? Posso enviar o pacote de cinema digital. Não. Em vez disso, eles dirão: "Temos os DCPs". Ou então, "enviarei o DCP em um disco rígido".

Sim, é digital e é cinema. Digital significa simplesmente que é capaz de ser usado por um computador. Caso você não tenha certeza, o projetor, o media player e o sistema de som são basicamente computadores especializados. O cinema, é claro, significa que tem algo a ver com filmes, geralmente em um auditório. (A palavra "cinema" não tem uma vida longa, apenas cerca de 100 anos. Os criadores dos filmes modernos, os irmãos Lumiere, escolheram a palavra da palavra grega da palavra grega antiga kínēma - que significa "movimento".)

O motivo pelo qual o DCP é chamado de pacote é que ele contém todos os quadros do filme, além de todas as músicas, diálogos, efeitos sonoros, todas as legendas e arquivos dos cegos / amblíopes, surdos e com deficiência auditiva. chaves de segurança. Além disso, o pacote possui alguns arquivos extras que informam aos computadores qual desses arquivos reproduzir e quando. Continue lendo “1) What Does It Mean: DCP”

10) O que significa: escopo e plano?

Ei! Oi. Esta página foi duplicada no site dos Cursos de Treinamento, com novas edições, em:O que significa: escopo e plano?

Por favor, use este novo site, pois ele será o mais atualizado e virá com novos recursos. Obrigado!

:

A primeira pergunta: por que nos importamos?

Toda resposta começa da mesma maneira: há muitas coisas que podem dar errado com a apresentação da imagem em movimento.

Nesse caso, estamos trabalhando com a forma da imagem. Os filmes evoluíram de quase quadrados para muito amplos.

Este tópico é um pouco complicado. Mesmo que a forma esteja errada - muito estreita ou muito curta - pelo menos a imagem está na tela. Em alguns casos, as imagens podem parecer boas se você apenas olhar para a imagem. Mas há coisas para procurar.

O público vai se importar? Muitos vão. Eles acham que a tela parece muito pequena ou a imagem parece muito pequena. (Ninguém se queixa demais!) Eles podem reclamar que as pessoas na tela são muito magras ou gordas.

Palavras-chave: "Âmbito" "Plano" "Formato" "Altura constante" "Largura constante" "Proporção da imagem" "Dois-três-cinco" "Um-oito-cinco" (escrito 2,39 ou 1,85 e 2,39: 1 ou 1,85: 1 ) Mostraremos a definição desses termos com exemplos. Não as procure agora - elas têm muitos significados e a maioria das explicações é mais complicada do que precisamos.

A complicação: existem 2 formulários corretos para uma imagem na tela. Mesmo nas mesmas instalações, alguns auditórios podem ser de um tipo e outros auditórios podem ser do outro tipo!

Mascaramento e cortinas em um auditório de cinema

Pontos potenciais de falha: Tela. Cortinas. Motores para cortinas. Cabo para cortinas. Mascaramento. Motores para mascarar. Correntes para mascarar. Eletrônica de automação. Projetor. Configuração de automação na Playlist. Instruções que informam qual configuração colocar na playlist!


Não deixe isso ficar muito complicado. Estamos falando apenas do tamanho do retângulo do filme na tela.

Os filmes são criados em 2 formas diferentes. As medidas para os dois são duas vezes maiores do que os lados (a largura) em comparação com a dimensão de cima para baixo (a altura). Por exemplo, a figura a seguir mostra esse conceito de retângulo com 2 vezes de largura e 1 de altura.

Uma tela de cinema fingida com duas vezes de largura e uma de altura

Uma maneira simples de escrever isso é '2 para 1' ou '2: 1', o que significa 2 unidades em uma direção em comparação com 1 unidade em outra direção.)

O importante é lembrar:

Existem dois formatos

Um formato é ligeiramente menor com mais de 2 vezes de largura e 1 de altura - esse formato é chamado de plano.

Um formato é ligeiramente mais largo com mais de 2 vezes de largura e 1 de altura - esse formato é chamado Escopo.

Aqui está uma imagem desses 2 formatos colocados com a nossa imagem 2 para 1.

Dois para um, com plano e escopo

A escolha disso acontece muito cedo no processo de criação do filme - provavelmente durante as primeiras horas de conversa entre o produtor e o diretor, ou às vezes o diretor e o diretor de fotografia. Vamos filmar esse filme em grande escala ou filmarmos esse filme alto?

Claro, eles não usam esses termos. Arte e Ciência nunca são tão simples - sempre existem palavras especiais, ou palavras com significados especiais. Eles escolhem entre "Escopo" ou "Plano".

Não existe uma regra que diga que um filme deve ser de um jeito ou de outro. Às vezes, um diretor trabalha apenas de uma forma e surpreende você fazendo um filme de outra. Ou, às vezes, as pessoas dizem que todos os filmes de ação estão no escopo. Mas um pouco de pesquisa mostrará que nem sempre é verdade.

De qualquer forma, após a decisão do diretor, todas as cenas do filme serão filmadas através de uma lente dessa forma - o que é chamado de formato. E, é claro, a última lente do processo de filme - a lente que está conectada ao seu projetor - fará com que o filme apareça nesse formato na tela.

Aqui estejam dragões!Talvez você se lembre daqueles mapas antigos com a nave na borda perto da placa que diz: Atenção - Here Be Dragons ~! Bem ... Aviso - Aqui esteja a matemática ~! … E, sim, prometemos manter a matemática no mínimo. Mas também haverá desenhos, com setas e cores brilhantes. Então, seja corajoso. Continue lendo “10) What Does It Mean: Scope and Flat?”

1a) Onde Julgar O Auditório

Olá e bem vindo.

As informações desta página foram transferidas e atualizadas na página Curso de treinamento: Onde Julgar O Auditório.

Não existe uma resposta perfeita para "Onde devo julgar a tela e o sistema de som?"

Na verdade, não precisamos estar em um lugar "perfeito". Só precisamos de um local consistente - meça a partir do mesmo local todas as vezes. Ainda assim ... a pergunta é: onde?

How High Is This Screen? when it falls on you?Um grupo de especialistas dirá que você deve julgar a partir de tantos "Screen Heights" de distância.

A altura da tela é exatamente como parece e um pouco difícil de avaliar exatamente. No cinema, se uma tela tem 64 pés de largura, a altura é de 27 pés de altura. Talvez. Porque existem dois padrões diferentes para telas.
Continue lendo “1a) Where to Judge The Auditorium”

Ponto 1 e outros itens do orador

Olá e bem vindo.

As informações desta página foram transferidas e atualizadas na página Curso de treinamento: Ponto 1 e outros itens do orador

A maioria de nós aqui no reino da terra tem duas orelhas. Pode haver outros reinos com mais, mas com dois podemos fazer coisas incríveis com som.

Saber a localização de onde um som está vindo é um bom exemplo. Você pode fechar os olhos e saber se um som está vindo da esquerda ou da direita, do centro frontal ou de qualquer ponto intermediário. Na verdade, você pode fechar os olhos e apontar com grande precisão para o local onde o som está vindo de qualquer lugar do espaço ao nosso redor, mesmo atrás, acima e abaixo. As pessoas da ciência chamam todo esse espaço, esquerda e direita, acima e abaixo, na frente, atrás - tudo isso é chamado de 'campo sonoro'.  Continue lendo “Point 1, and Other Speaker Stuff”

Teste beta - Formulário novo, online e direto dos gerentes

Estamos preparando o lançamento de um novo serviço emocionante. Fora com o antigo formulário em papel da Formulário de relatório passo a passo dos gerentes - com os formulários on-line. De uma chance.

Use o link na linha acima ou clique no menu suspenso “Rotinas” no menu acima. Selecione o Formulário de relatório passo a passo dos gerentes no seu telefone ou tablet ou computador portátil. Prepare-se no auditório em que deseja verificar o som e a imagem. Quando estiver pronto, peça a alguém que inicie um dos Cinema Test Tools DCPs ... e clique no formulário on-line.

Se tudo estiver legal, tudo ficará bem e simples. Mas se alguma das respostas exigir que você passe informações para a tecnologia (por exemplo), o formulário é aberto magicamente, dando a você um lugar para contar a todos o que você viu ou ouviu.

Como os DCPs e as lições, a nova Online Form Series é gratuita. Esperamos que você o use em todos os cinemas toda semana ... ou mais, se quiser. O Formulário de Segurança está quase pronto e o Monday CleanUp também será lançado em breve. Leia mais para saber como enviar por e-mail o formulário e outras perguntas e respostas. Continue lendo “Beta Test – New, Online, Managers WalkThrough Form”

Amostras mp4 de gerentes analisam a série DCPs

Oi.
Os seguintes arquivos mp4 são retirados das mesmas fontes que os DCPs gratuitos disponíveis para o gerente de cinema não técnico, aqueles usados para verificar o auditório do cinema. A única diferença é que os subtítulos são gravados nesses arquivos QuickTime. No DCPs, as legendas são um arquivo que o servidor e o projetor usam para criar as legendas. Talvez a compressão mais alta mostre bandas em tons de cinza também, mas na tela grande elas devem ter uma aparência e um som fabulosos.

Este primeiro exemplo é derivado do site xkcd.com/1080, para dar um pouco de “outro” interessante depois de usar os Align1 e Faces1 DCPs. Continue lendo “mp4 Samples of Managers Walk Through Series DCPs”

Amostras mp4 do kit de ferramentas DCPs dos técnicos

Este primeiro DCP é uma ideia que enlouqueceu. Começou como um plugue básico de escala de cinza, então foi notado que há 24 blocos na tela que levaram a um ponto perseguido por quadro ... então a ideia se cruzou - ei, você deve colocar um patch branco pop no caso de alguém ter um dos aqueles dispositivos de sincronização pop legais! … Mas quem quer uma tela branca para cegá-los depois de todo o cinza? Que tal vermelho, vai com preto ... pelo menos na época do cinema. Quem sabe porque escolhi a explosão estelar. Diga-me se você quer algo diferente.

Apenas um aparte: Um pouco de pesquisa e descobri que o motivo das luzes vermelhas no laboratório dos desenvolvedores tinha menos a ver com visão noturna e mais com a maneira como o filme não foi exposto tão rapidamente ... ou algo assim - parece ilógico agora que li em minha própria letra. De qualquer forma, existe algo na ideia de manter a visão noturna ... o vermelho não aciona as hastes como o flash branco faria.

Este teste 2Pop Sync DCP repete 6 coloca o tom pop em diferentes alto-falantes 5.1 ao redor da sala. Há uma espécie de trapaça no alto-falante .1. Ou seja, em vez de um tom de 1k de comprimento de 1 quadro, é um tom de 240Hz. Vamos torcer para que todos ganhem 1k, embora quem queira apostar que muitos não o fazem. Enfim, o último conjunto coloca o pop em todos os alto-falantes.

Você tem alguns artigos simples que fez para ensinar a pessoa pouco treinada em áudio e / ou imagem? Deixe-me saber no link de contato acima.

Obrigado. CJ

Aqui está um arquivo QuickTime do DCP:

7) Luz de medição

Ei! Oi. Esta página foi duplicada no site dos Cursos de Treinamento, com novas edições, em: Luz de medição

Por favor, use este novo site, pois ele será o mais atualizado e virá com novos recursos. Obrigado!

Imagine que você ingressou em um projeto de controle de qualidade de funcionário não técnico. Você pode ter muitos objetivos: quero aprender um pouco mais sobre a tecnologia dos filmes, ou quero fazer parte de uma equipe bem treinada que mantém os clientes satisfeitos ... e você pode ter muitos objetivos diferentes para esses objetivos: se eu puder para ajudar a criar clientes satisfeitos, eles voltam com mais frequência ... ou, se eu tiver um bom controle das habilidades básicas, posso usá-las para obter habilidades ainda mais importantes, tornando-se mais valiosas para minha equipe e empresa. Para atingir esses objetivos e atingir esses propósitos, há muitas coisas que precisam ser feitas.

Obviamente, suas metas e propósitos devem estar alinhados com as políticas de qualidade definidas pelo CEO da empresa (Cheif Executive Officer). O CEO pode dizer que o teatro de sua pequena vila só pode receber tanto dinheiro para a substituição de assentos e carpetes e fazer o melhor com o que temos, mas não somos um palácio de cinema premium. Ou, o CEO pode dizer, não poupe despesas, este é o Flagship Theatre para toda a cadeia e deve ser o melhor. Ou, algo no meio.

Geralmente, há uma maneira de ser fiel às suas aspirações e permanecer dentro dos limites estabelecidos pelo chefe. Não importa o que aconteça, o chefe nunca iria querer comprometer a segurança, mostrar uma imagem ruim na tela ou deixar o som ficar cheio de distorção. Eles provavelmente querem ter certeza de que cada cliente esteja satisfeito com o que a instalação e o que a equipe tem a oferecer, mesmo que não possa ser o lugar perfeito. Portanto, isso inclui desejar uma equipe educada, capaz de se comunicar de maneira inteligente com a equipe de patron e tecnologia.

E é isso que vamos fazer, um pouco de cada vez - aprender a comunicar sobre o desempenho da instalação com os clientes, um pouco de cada vez. Nesta seção, vamos aprender sobre a medição dos níveis de luz com equipamentos simples ... seu iPhone, certo?

Portanto, se no início você não tiver o suporte organizacional para baixar DCPs em uma unidade USB, coloque-os no sistema Media Player / Projetor agora mesmo - você ainda pode baixar algumas ferramentas de medição de áudio e luz e experimentá-las até que você possa usá-los facilmente em um quarto escuro.   Continue lendo “7) Measuring Light”

O que significa, novo ruído rosa SMPTE ... e como?

Ei! Oi. Esta página foi duplicada no site dos Cursos de Treinamento, com novas edições, em: O que significa, novo ruído rosa SMPTE ... e como?

Por favor, use este novo site, pois ele será o mais atualizado e virá com novos recursos. Obrigado!

SMPTE ST-2095-1 é um novo padrão para Pink Noise. Deu muito trabalho por parte de um grande número de pessoas inteligentes, muita audição, testes e ajustes. O legal é que não é feito com muitos transiticadores, mas sim com dígitos. Este é o padrão digital de ruído rosa.

Pink Noise foi uma daquelas coisas que sempre existiu, e as pessoas não pensam muito nisso. Pressione um botão e pronto. Mas foi preciso um circuito sofisticado para fazer certo, e nem sempre foi implementado da mesma forma ... ou mesmo bem. Isso é muito menos provável agora porque com o padrão está um script python que é muito fácil de implementar. Continue lendo “What Means, New SMPTE Pink Noise…and How?”