9) What’s It Mean? Distortion??

Ei! Oi. Esta página foi duplicada no site dos Cursos de Treinamento, com novas edições, em: O que isso significa? Distorção?

Por favor, use este novo site, pois ele será o mais atualizado e virá com novos recursos. Obrigado!

Vamos fazer isso de novo. Iremos passar por um termo que todo mundo usa, mas que tem um significado diferente dependendo de com quem você fala. Com qual significado nos preocupamos? O significado que transmitirá corretamente uma idéia à equipe técnica. Devemos descrever um problema para que ele possa ser resolvido rapidamente e bem.

Distorção - Para nosso propósito, distorção é o termo que descreve a recriação imperfeita do som original do filme. Existem outras definições e usos, incluindo o uso com detalhes de imagem, como 'problemas de brilho e contraste' ou 'problemas de foco' ou diferentes tipos de problemas de cor e tela.

Sound problems can be detailed too – for example, ‘too loud!’. Or perhaps, ‘too soft from one set of speakers’ or ‘too soft for one set of frequencies’, like the ‘bass being too low’. Another thing that happens is ‘a rattle that occurs when a loud noise happens onscreen’. For many odd sounds we can just say, “It is distorted on the left, front and side”, and let the tech figure the details.

Aqui está uma amostra de três sons de sino. O segundo é propositalmente irregular e o terceiro imita um cobertor no sino. A maioria das pessoas chamaria o segundo distorcido e o terceiro silenciado.

Outra diferença entre distorção do som e distorção da imagem é que geralmente sabemos como deve ser o rosto ou o par de sapatos. Mas não sabemos como a unidade de plasma de dobra deve soar quando está tendo problemas, ou quão rica uma orquestra deve soar nos alto-falantes laterais - talvez eles não devam estar nos alto-falantes laterais! … Ou talvez devam ser mais baixos de um lado e não jogar do outro lado.

Quando ouvimos um filme, realmente não temos como saber se algo está sendo reproduzido corretamente. Talvez o diretor quisesse que o som fosse "sombrio" ou "irregular". Nós, do cinema, não estávamos lá para o mix de gravação ou pós-produção. Mas geralmente podemos presumir que rachaduras grosseiras e sons feios não são corretos. É por essa razão que usamos um pacote de cinema digital - um DCP - com o qual estamos familiarizados. Quando jogamos, estamos testando o sistema completo.

Aqui está um alto-falante que se esforçou demais, se separou e agora vai parecer horrível - rachaduras grosseiras e feias (se é que produzem sons!)

a_badly_blown_tweeter

Se você perguntar a qualquer mixer de som de filme, eles dirão algo como: “Misturamos o diálogo para que pareça o nível natural da pessoa que fala na cena. Depois, misturamos a música e os efeitos sonoros para que tudo possa ser ouvido. ”

Isso nos dá uma pista. Outra pesquisa nos diz que cerca de 80 ou 85% da caixa de diálogo vem do alto-falante central (C). O restante é misturado nos alto-falantes central e dianteiro esquerdo (LF) ou central e dianteiro direito (RF).

Então, o que nós sabemos? Esses dois dados dizem que: 1) se o diálogo não parecer natural ou, 2) se vier de um dos canais laterais laterais, provavelmente algo está errado - e deve ser relatado.

O que significa "natural"?

Essa é uma ótima pergunta e a resposta é incrivelmente simples e incrivelmente complexa. O som do filme tem uma faixa incrível, de suave a muito alto. Gritar e sussurrar deve soar como gritar e sussurrar ... e a voz normal não deve ser muito alta. A complexidade vem da música e dos efeitos - se o mixer de som faz bem, eles podem separar os sons para que as vozes sejam ouvidas mesmo com explosões. Ou eles podem querer que a voz seja confusa na explosão ... quem sabe?

A outra complexidade é que as linguagens humanas são incrivelmente complexas. Há algumas partes das palavras que você pode jogar fora e ninguém percebe. Mas há alguns sons que, se desaparecerem, a palavra não soa como uma palavra - ou talvez possa ser uma das 20 palavras. Algumas pessoas pensam que o diretor e o mixer ouviram as palavras tantas vezes durante a produção que não percebem que há palavras que não entenderemos no teatro. Mais uma vez ... quem sabe? O problema é que isso dificulta dizer ao técnico que algo está errado com o sistema de som.

Vamos olhar para o sistema de som. No cinema, a tela oculta os alto-falantes e os amplificadores estão escondidos em um rack em algum lugar. As únicas coisas que o público vê são as caixas que contêm os alto-falantes laterais e traseiros.

Tela de luz do projetor de sala

 

Geralmente, há mais de um alto-falante em cada um desses gabinetes. Além disso, há um cabo que vai do amplificador ao alto-falante. O que mais está lá?

É isso que estudaremos na Parte Dois da Discussão sobre Distorção.

Sistema de áudio para auditório 5